Traducciones del inglés al japonés, al alemán o al español
al seleccionar una opción en el menú de idiomas.
Japonés: Al seleccionar en el menú de idiomas, se traducirá del inglés al japonés, alemán o español.
Alemán: Es posible traducir del inglés al japonés, alemán o español si selecciona el idioma correspondiente en el menú de idiomas.
Español: Traducciones del inglés al japonés, alemán o español al seleccionar el idioma en el menú.
HALE NA’ALEHU: UNA CASA CON HISTORIA
Ubicado en la encantadora localidad de Na’alehu, el Hale Na’alehu Bed and Breakfast es un testimonio del patrimonio hawaiano. El encanto de Hale Na’alehu no reside solo en su estructura física, sino en los recuerdos que alberga. Construida originalmente en 1937, esta encantadora casa ha pasado de ser la residencia del administrador de una de las plantaciones de caña de azúcar más antiguas de Hawái a convertirse en un refugio vacacional único.
Esta residencia, con un estilo exclusivamente hawaiano, te invita a descubrir las tradiciones de la isla mientras disfrutas de todas las comodidades modernas. Su diseño garantiza que los huéspedes se sientan como en casa, en un ambiente que une a todas las generaciones. Su renovación respeta la estructura original, al tiempo que incorpora detalles cuidadosamente pensados que convierten cada suite en un refugio personal.
Con su rica historia y sus modernas comodidades, Hale Na’alehu ofrece a sus huéspedes una extraordinaria combinación de nostalgia y comodidad.
Hale Na’alehu: tu hogar lejos de casa
En Hale Na'alehu, los huéspedes encuentran un santuario rodeado por la impresionante belleza natural de Hawái. Esta encantadora residencia cuenta con tres suites individuales de diseño exclusivo, cada una de ellas cuidadosamente renovada para armonizar las comodidades modernas con el encanto de la decoración tradicional hawaiana.
Comodidad para familias y grupos
Hale Na’alehu está diseñado para ofrecer comodidad y practicidad. Cada suite cuenta con acceso privado al jardín, SMART TV y servicios de streaming, wifi por fibra óptica, cuarto de baño privado y zona equipada con microondas y nevera. La suite más grande cuenta con una bañera de hidromasaje, ideal para relajarse tras un día de excursiones. Consulte la disponibilidad de esta suite al realizar su reserva.
Hale Na’alehu, que da prioridad a la comodidad y la calidez de sus huéspedes, da la bienvenida a todos los miembros de la familia, tanto a los jóvenes como a los que se sienten jóvenes de corazón, pero también a las mascotas de la familia, garantizando una auténtica experiencia de «hogar lejos de casa». No se cobran tasas ni se exigen fianzas por las mascotas.
No pierdas la oportunidad de disfrutar del rico patrimonio de Na’alehu y reserva hoy mismo tu estancia para vivir una escapada inolvidable a Hawái.
SE ACEPTAN RESERVAS PARA 2026 Y 2027
SE ACEPTAN RESERVAS PARA 2026 Y 2027
Descubra Hale Na’alehu: una estancia única en medio de la historia de Hawái
La Isla Sur de Hawái tiene profundas raíces polinesias, y sus primeras poblaciones se remontan al año 750 d. C. En el siglo XIX se crearon numerosas plantaciones de azúcar, cuyos trabajadores vivían en pequeños campamentos de la región. Ante las demandas de los trabajadores por unas mejores condiciones de vida, la empresa Hutchinson construyó viviendas, tiendas e iglesias, y los numerosos campamentos se agruparon en Na’alehu.
La producción de azúcar siguió siendo una parte importante de la economía de Na’alehu hasta bien entrado el siglo XX. Hoy en día, Na’alehu da la bienvenida a visitantes de todo el mundo a este pintoresco pueblo que conserva elementos históricos del pasado y, al mismo tiempo, ofrece todas las comodidades modernas para una escapada tranquila que nunca olvidarás.
Viajando por la autopista Mamalahoa desde Kona a Na’alehu
Si quieres picar algo (nosh significa comer algo o comprar aperitivos y refrescos) de camino a Na'alehu o al volver, hay muchos puestos ambulantes y tiendas a lo largo de la carretera.
Tenemos algunos favoritos que creemos que vale la pena mencionar. El restaurante Teshima's en Honalu, es un restaurante japonés-estadounidense clásico, pero tened en cuenta que cierran de 1 a 4.
The Coffee Shack, en Captain Cook's es otro lugar con unas vistas espectaculares. Cierra los miércoles y todos los días a partir de las 3 de la tarde. Prueba su delicioso benedict.
La tienda de lau lau Super J's en Kaaloa es otro lugar estupendo para hacer una parada. Si lo haces, te recomendamos encarecidamente que pruebes su tarta haupia, elaborada con boniatos de Okinawa.
En la misma calle se encuentra South Kona Grindz. Tienen el pescado y las patatas fritas más frescos de toda la isla grande de Hawái.
A menudo, los pescadores locales se reúnen en la parte delantera y, si se les pregunta con educación, pueden compartir algunos consejos y sugerencias con los interesados.
Desde aproximadamente el tienda Fujihara hasta Hawaiian Ocean View Estates (HOVE u Oceanview) no hay muchos negocios, pero disfrutará atravesando exuberantes selvas y plantaciones de café.
Para una parada turística kitsch, un vecino ha decorado la entrada de su casa con estatuas tiki. Presta atención después de pasar la estación de transferencia de Waiea.
Después de pasar la carretera que lleva al pueblo pesquero hawaiano de Milolii, comenzará un recorrido en coche a través de plantaciones de nueces de macadamia antes de llegar a Oceanview.
Los lugareños llaman a Oceanview el Salvaje Oeste por sus habitantes «coloridos» y sus edificios que recuerdan a una antigua ciudad del oeste.
En broma, a menudo se oye decir a los residentes locales que «es donde vas cuando te acoge el programa de protección de testigos».
Después de salir de HOVE, pasarás por Miranda Coffee Farms. Han sido galardonados constantemente en concursos de café.
Finalmente, pasarás por Waiohino, el lugar donde se estableció la primera estación misionera en la Isla Grande.
Lamentablemente, no queda nada de la estructura de la misión. Pero allí crece un gran árbol monkeypod que, según se dice, fue plantado por el mismísimo Mark Twain.
Finalmente, entrarás en la comunidad de Na'alehu, que en hawaiano significa «ceniza volcánica».
Aunque aquí no hay depósitos de ceniza, el polvo del volcán a menudo nos llega.
Construida originalmente para servir como plantación de caña de azúcar, Luna's Hale (la casa del jefe) en Na'alehu, cuando hace casi un siglo la caña de azúcar era el cultivo predominante de la isla.
Hale Na'alehu ha sido renovado a partir de Luna's House y ahora ofrece a sus huéspedes una combinación única del encanto tradicional hawaiano con las comodidades y servicios que nos brinda la tecnología moderna.
La casa de vacaciones Hale Na’alehu Hawaiian BnB está situada en el punto sur, a una distancia casi igual tanto de Hilo, al noroeste, como de Kona, al noreste.
Al entrar en la comunidad de Na'alehu desde cualquier dirección, encontrará su destino justo enfrente de la Union 76. ,, que también funciona como una tienda de comestibles bien surtida.
Encontrarás precios comparables a los que esperas encontrar en cualquier tienda de comestibles de una pequeña ciudad de Estados Unidos.